BBC News
第二页:中英双语听力稿
BBC News with Marion Marshall.
Marion Marshall为你播报BBC新闻。
The Egyptian President Mohammed Mursi has delivered a defiant speech to supporters outside his palace in Cairo, pledging to protect the country's revolution and lead Egypt to freedom and democracy. Opposition groups have accused him of behaving like a dictator after he granted himself sweeping new powers on Thursday. Our correspondent Jon Leyne has been following the events in Cairo.
埃及总统穆罕默德·穆尔西在开罗官邸向支持者发表挑衅性讲话,誓言捍卫埃及革命,领导埃及走向自由和民主。反对派组织指责穆尔西,称他在周四授权自己更多权力后作为像独裁者。BBC记者Jon Leyne在开罗报道。
Through the day across Egypt, demonstrators have poured out onto the streets. Some supporting President Mursi, many others furiously opposed. They say this edict makes him into a new dictator. The president himself came out to speak outside his palace offering this reassurance. "I'd like to see a genuine opposition, a strong opposition, I guarantee that." But there is a wider frustration in Egypt that the new government has done little to change their lives for the better. It's clear there are some turbulent times ahead for Egypt.
整个埃及的游行者走上街头,有的支持总统穆尔西,有的坚决反对他,称新法令使穆尔西成为新的独裁者。总统走出官邸再次宣誓,“我希望看到真正的反对派,强大的反对派,我发誓。”但埃及的沮丧情绪仍在蔓延,因为新政府在改善人民福利方面毫无作为。显然,埃及还要经历些动荡时候。