BBC News with Jerry Smit
Jerry Smit为你播报BBC新闻。
The closing ceremony of the 2012 Paralympics is taking place in London. Based on the theme of the four seasons,acrobatsand dancers have been performing to live music from the band Coldplay. In a spectacular 'festival of fire' at the Olympic Stadium, the organizers say the ceremony is an emotional farewell to what has been the most successful contest in the history of the Games. Angus Crawford reports.
2012残奥会闭幕式在伦敦举行,闭幕式以四季为主题,来自Coldplay乐队的杂技演员和舞蹈家们伴随音乐进行表演。伦敦体育馆举行的这场闭幕式名为“火之节日”,组织者称这是对残奥会史上这场最成功的赛事的深情告别。安格斯·克劳福德报道。
Drummers and acrobats, flame-throwers and motorbikes – all performing to the sound of Coldplay; thousands of competitors seated on the infield – what aclose-up viewof an extraordinary closing ceremony. Dancers and musicians from Brazil will perform later to look ahead to the arrival of the Games in Rio in four years time.
鼓手、杂技演员、喷火者和摩托车,所有这些都随着Coldplay的音乐表演。几千名选手坐在赛场内,这是这场精彩闭幕式的特写镜头。来自巴西的舞者和音乐家将畅想4年后里约的赛事。
France's Socialist President Francois Hollande has announced what he called a two-year recovery plan for theailingFrench economy.Facing criticism from both left and right, andhemorrhagingsupport in the opinion polls, Mr Hollande said his government was lowering its growth forecast for the coming year andtightening upon spending.Hugh Schofield reports from Paris.