伊拉克发生一天的暴力事件,导致90多人死亡,至少100多人受伤。最严重的暴力发生在首都巴格达,什叶派主要聚居的社区遭受系列汽车炸弹袭击。许多袭击事件都是宗派冲突。
At least ten people have been killed in a car bomb explosion in the northern Syrian city of Aleppo. Syrian state television showed pictures of destroyed buildings and rescue workers pulling people from the rubble. It's thought that the number of casualties could rise.
叙利亚北部城市阿勒颇发生汽车爆炸袭击,至少10人丧生。叙利亚国家电视台显示被毁的大楼的图片,以及救援人员将人们从瓦砾堆里救出的景象。据说伤亡人数还会上升。
The army in Mali says it has shot dead 16 people in the central region of Segou after their vehicle failed to stop at a checkpoint. Mali has been divided in two following a military coup in March with the north controlled by Islamists. Mary Harper reports.
马里部队称在中部塞古地区开枪打死16人,原因是这些人的车辆未能在一个检查站停下。自从三月份军事政变后伊斯兰控制北部后,马里就一分为二。玛丽·哈伯报道。
Officials say the vehicle continued to move even after warning shots were fired by Malian troops. Some of the dead are reported to be Islamic preachers from Mauritania who're on their way to a religious conference in Mali. It's possible that the Malian soldiers mistook the occupants of the vehicle for Islamist fighters who control vast west of the north. But the incident happened in Segou – far away from the areas controlled by the Islamists.