法国警方请求意大利和瑞士提供帮助,帮助调查在阿尔卑斯山独家时被杀的一户英裔伊拉克人家。他们想知道一辆据说停在案发现场附近的绿色四轮驱动车的更多信息。在英国,一支由四名法国官员组成小组正与当地侦探在遇害者Saad al-Hilli和妻子的家中联合侦查。验尸结果表明四名死者的头部都中了两枪。
A Mauritanian website has uploaded a video showing four French citizens who were abducted by the North African branch of al-Qaeda in Niger two years ago. In the recordings, the men call on their families, employers and the French authorities to help negotiate their release.
毛里塔尼亚一家网站上传的一段视频显示2年前被尼日尔北美分支基地组织绑架的4名法国公民。在视频中,这些人呼吁家人、雇主和法国当局来协商释放他们。
In tennis, Britain's Andy Murray has beaten Tomas Berdych of the Czech Republic to reach the US Open final and plushing medals in New York. Murray came from a set-down beating Berdych in four sets.
网球方面,英国的安迪·穆雷打败捷克共和国的伯蒂奇,即将参加纽约的美国公开赛决赛力争再次得奖。穆雷在四局内打败了伯蒂奇。
第三页:词汇解析
barrack
英汉解释
n. 营房;兵舍