我看到居民从爆炸中冲出来,卡车里载满了一家三代,祖父母、孩子都塞进车里,试图驶往乡下。这时亮起第一道光,然后据我们远处传来炮弹不停的轰炸声。整个一天在多个地区,我们不断看到直升机在头顶,还能听到喷气式飞机。但发生最多的可能还是小冲突和小战斗。政府军和武装反对派已在很多地区发生了冲突。
The Russian foreign minister Sergei Lavrov said that tragety was unfolding in Allepo but it was unrealistic to expect the Syrian government to to accept the presence of an armed opposition.
俄罗斯外长拉夫罗夫说,阿勒颇的惨剧已经开始,但期待叙利亚政府接受武装反对派的存在并不现实。
“While armed opposition groups are occupying cities, trying to creat buffer zones so they can set up a transitional government, how can you expect Syrian government to say yes, go ahead, overthrow me. This is simply unrealistic. Not because we are backing the regime but because it just wouldn’t work.”
“尽管武装反对派占领了城市,试图建立缓冲区,以便建立过渡政府,你怎么能期待叙利亚政府说‘好吧,请推翻我吧’。这是很不现实的,并不是我们支持当局,而是这根本就行不通。”
The French President Froncios Hallonde urged the members of the United Nations Security Council to interven in Syria as soon as possible.