One of the most successful college football teams in the United States Penn State has been fined $16m by the sports governing body. This follows an investigation showing that officials at the university had colluded in concealing child sex abuse allegations against the team's former assistant coach Jerry Sandusky. He was found guilty of molesting a number of boys for over a decade.
美国宾州最成功的大学足球队被体育官方机构除以1600万美元的罚款。调查表明,该校官方涉嫌串通隐瞒球队前助理教练杰里?桑达斯基性侵儿童的罪行。达斯基被确认性侵诸多儿童长达十多年之久。
South Sudan has proposed a deal to neighboring Sudan worth billions of dollars to compensate it for economy losses caused by the south's independence. It's one of a range of measures being put forward by South Sudan to try to resolve a bitter dispute between the two sides since their separation over a year ago. James Copnall reports from Khartoum.
南苏丹提议,邻国苏丹需向本国数十亿美元的赔偿来弥补南苏丹独立后的经济损失。南苏丹试图解决两国自一年前分开后的激烈争端,这项赔款就是所采取的系列措施之一。James Copnall在喀土穆报道。
South Sudan's offering includes more than $3.2bn over a 3.5-year period to compensate Sudan in part for the economic losses South Sudan's independence has caused it. Juba also says it will waive its claims to nearly $5bn it believes it is owed by Khartoum. The 67-page document outlined security and border arrangements, including arbitration mechanisms for determining which country several disputed areas belong to.