BBC News
第二页:中英双语听力稿
BBC News with Marion Marshall
马里恩·马歇尔为你报道BBC新闻。
At least 46 people have died in a series of suicide attacks in Afghanistan. The Afghan President, Hamid Karzai, has condemned the violence. Aleem Maqbool sent this report from Kabul.
至少46人在阿富汗的系列自杀式袭击中身亡。阿富汗总统卡尔扎伊谴责了这场暴力行为,Aleem Maqbool在喀布尔报道。
It was in the western city of Zaranj in a market place packed with people shopping for this weekend's Eid celebrations. The police say at least three suicide bombers detonated their explosives. Eyewitnesses have given horrific accounts of the scenes of followed. Intelligence officials told us up to 14 potential bombers had planned to take part in the attack, but that some had been arrested. Then, in the northern province of Kunduz, another explosion – this time ripping through a main square close to a row of food vendors; several of them are among the dead.
袭击发生在西部城市Zaranj一处市场,这里挤满了为周末的开斋节采购的人们。警方称至少三名自杀式爆炸者引爆了炸弹,目击者描述了后来发生的可怕场面。情报官员告诉我们,本来是有14名炸弹袭击者计划进行袭击的,但一些人被捕了。然后,在北部省份昆都士,主广场一群食品小贩身旁又发生爆炸事件,其中几名商贩身亡。