巴黎检察官办公室称,法国国际球星里贝里和卡里姆·本泽马因招妓一名未成年女性将接受审判。当时人萨伊娅·德哈尔说她自16岁起就被招妓,她证实自己未成年时就被这两人招妓过。两人否认有关指控。
Members of the Russian punk fan, Pussy Riot, have vowed to continue their protest against President Putin despite the detention of three of their number on hooliganism charges. In an interview with the BBC, the women, wearing brightly colored balaclavas to hide their identities, said no one could mute them or curb their freedom of speech. Some of those interviewed have taken part in the performance of an anti-Putin punk rock song in Moscow's main cathedral in February. The verdict in the trial of those who are arrested is expected on Friday.
俄罗斯朋克乐队Pussy Riot的粉丝们誓言继续抗议总统普京,尽管已有三人因流氓指控被拘留。在接受BBC的采访中,妇女们头戴颜色鲜艳的巴拉克拉瓦盔式帽来掩盖身份,她们说无人能堵住自己的嘴巴,无人能控制言论自由。一些受采访人二月份还在莫斯科主教堂参加了反普京朋克摇滚乐表演。对被捕者审判的判决将在周五宣布。
第三页:词汇解析
detonate
英汉解释
vt. 使爆炸
vi. 引爆,爆炸