罗马尼亚民众事实上在这次公投中问了两个问题,一个在选票上写着:“你想让特拉扬·伯塞斯库下台吗?”另一个问题没有写在书面,但却在每个人的心中:你非常关心这件事并出来投票吗?罗马尼亚黑海海岸的温度达到39°,首都也差不多,越来越多的民众对整个政党精英的不信任也使得参加投票的人数量不多。但这样看来,总统特拉扬·伯塞斯库又在另一场试图弹劾他的行动中幸存了下来。
Six people have been arrested in Kenya in connection with the murder of the most senior Venezuelan diplomat in the country. On Friday, Venezuela's acting ambassador to Kenya, Olga Fonseca, was found strangled to death in her official residence in Nairobi. Kenyan officials said staff of the residence had complained about being fired by Ms Fonseca after they refused to retract allegations about her predecessor who left Nairobi two months ago.
在肯尼亚,6名与在该国谋杀委内瑞拉最高级外交官有关的人员被捕。周五,委内瑞拉驻肯尼亚临时大使奥尔加·丰塞卡被发现在内罗毕自己的官邸里被勒死。肯尼亚官方称官邸里的工作人员曾投诉被丰塞卡解雇,原因是他们拒绝撤销对其两个月前离开的前任的投诉。
An Italian embassy security official has been kidnapped in Yemen. The man was seized in a street and forced into a car close to the Italian embassy in the Capital Sanaa. He was taken to an unknown destination. There are no reports of any demands by his abductors.