“我们做了重要且恰当的事情,那就是不仅引起华盛顿的关注,但提醒了英国,不仅提醒他们关注那些主要建立在市场和公共领域的报告,还表达了担忧,以及利率设置方式上存在的系列问题,这些问题会产生漏洞。而且,我们让他们对此有所关注,我认为他们确实要承担起解决这个问题的责任。”
The North Korean woman's football team have walked off the pitch in their opening match of the London Olympics after the flag of South Korea was mistakenly displayed alongside players' names on a screen. The Olympic organizers have apologized and the match in the Scottish city of Glasgow is now underway. Lorna Gordon reports.
朝鲜女足在伦敦奥运会上开场就取得胜利,此前大屏幕上朝鲜队员的名字旁边被错误地配成韩国国旗。奥运会组织者表示道歉,苏格兰格拉斯哥的比赛目前仍在进行。Lorna Gordon报道。
The flag faux pas happened shortly before the game was due to start. As the North Korean players were being introduced, a South Korean flag was displayed beside their names on a big screen in the stadium. The match against Colombia was delayed after the team walked off the pitch in protest. They were persuaded to return when the sides were announced again – this time with the North Korean flag correctly displayed alongside each player's face.
国旗错配是在比赛就要开始的时候发生的,介绍朝鲜队员的时候,体育馆中大屏幕上队员名字的旁边出现了一面韩国国旗。朝鲜队离开赛场表示抗议,随后,这场与哥伦比亚的比赛就推迟了。宣布双方开始比赛后,朝鲜队员被劝说回到赛场,这次每位队员名字的旁边都准确无误地配着朝鲜国旗。