BBC News
第二页:中英双语听力稿
The international peace envoy Kofi Annan says world powers have agreed on a plan calling for a transitional government for Syria. Speaking after the summit in Geneva, he outlined what needed to be taken place.
国际和平使者科菲·安南说,世界大国已一致同意要求叙利亚成立临时政府。安南在日内瓦峰会会后表示,他将需要做的事重点列出了。
"The key steps in any transition include the establishment of its transitional governing body which can establish a neutral environment in which the transition can take place. That means the transitional governing body would exercise full executive powers. The transitional governing body could include members of the present government and the opposition, and other groups should be formed on the basis of mutual consent."
“过渡的关键步骤包括,成立过渡执政机构,该机构应能够建立一个中性的环境,使过渡得以进行。这意味着过渡执政机构要行使全面的行政大权。过渡机构应包括现任政府和反对派成员,其他组织应在双方同意的前提下加入进来。”
The US Secretary of State Hillary Clinton said after the summit that the aim of agreement was a government without President Assad.
美国国务卿希拉里·克林顿在峰会后表示,协议的目标是成立没有总统阿萨德的政府。