“今天的袭击案不足为奇,和前一次的袭击案特点一样,都是袭击少数族裔,凶手骑着一辆摩托车,头戴头盔,在光天化日下作案并逃离现场。该市有大约80万人口,是法国第四大城市。可以想象这个城市现在是戒备状态了,目前在全国范围内调集警力,到处都有检查站。我从未见过哪里有这么多警察,他们每个人都检查,只是为了找到那个凶手。”
Russia has urged the Syrian government and opposition forces to agree immediately to a daily humanitarian ceasefire in the fighting that's continuing across the country. The statement comes after a meeting in Moscow between the Foreign Minister Sergei Lavrov and the head of the ICRC, Jakob Kellenberger. From Moscow, Daniel Sandford.
俄罗斯敦促在全国范围内仍在作战的叙利亚政府和反对武装,要求双方立即进行一天的人道主义停火。俄罗斯外长Sergei Lavrov和红十字国际委员会(ICRC)主席Jakob Kellenberger在莫斯科举行会谈,他们在会后做出了如上声明。Daniel Sandford在莫斯科报道。
It was the International Committee for the Red Cross that first proposed the idea of a ceasefire in Syria every day for at least two hours. The ICRC president Jakob Kellenberger said this was needed to bring the wounded out of the conflict areas and to help the civilian population.
要求叙利亚每天至少停火两小时这个提议,是国际红十字会首先提出的。ICRC主席Jakob Kellenberger说,这是为了将伤者从冲突区转移出去,并为平民提供帮助。