Both the hospital and Bolton Wanderers football club are emphasising that there's a long road to recovery ahead. But today's progress reports on Fabrice Muamba have been so positive that, in many ways, they are remarkable. The player, who suffered a cardiac arrest during Saturday's FA Cup quarter-final and didn't begin breathing again until he reached hospital, is already recognising family and friends, and responding appropriately to their questions. Fabrice Muamba has received messages of support from all over the world. It's looking increasingly likely that the prayers for a miraculous recovery will be answered.
医院和英格兰博尔顿流浪者队都强调说,要恢复还需要一段时日。不过,法布里斯·穆万巴今天的进度报告很好,可以说好极了。在上周六英国足协杯四分之一决赛中,穆万巴突然心脏骤停,无法呼吸,直到到了医院才恢复过来。目前他能认出家人和朋友,还能恰当回答他们的问题。法布里斯·穆万巴得到了全世界的支持,大家祈祷能出现奇迹,如今看来,他们的愿望实现了!
第三页:词汇解析
hallmark
英汉解释
n. 特点;品质证明
vt. 给…盖上品质证明印记;使具有…标志
同义词
n.
assay-mark,authentication,earmark,stylemark