人权活动人士呼吁伊拉克政府调查人称“情绪摇滚”杀害青年人的事件。当地官员称,最近数月来,有50多名伊拉克青年人因穿着西方“情绪摇滚”亚文化风格的服装而被杀害,这种风格的典型装扮是留长头发、穿黑色衣服。几名重要的伊斯兰牧师也谴责这些杀人行为为恐怖主义。
Belgium has held a day of national mourning for the 22 children and six adults killed in a bus crash in Switzerland on Tuesday. Flags were flown at half-mast and church bells rang as the country observed a minute's silence. During the day, the bodies of the victims were flown back to Belgium. It's still not clear what caused the crash. An autopsy on the driver has shown he wasn't ill and had no traces of alcohol in his blood.
比利时举行一天的国葬,哀悼周二在瑞士巴士撞车事故中身亡的22名儿童和6名成年人。全国降半旗,民众在教堂钟声中默哀一分钟。当天,遇难者的遗体被运回比利时。事故的原因尚不清楚,对司机的解剖表明,他当时没有生病,血液中也没有酒精。
An American court has convicted a former student for using a webcam to spy on his gay roommate's love life and sharing the images with fellow students. Days later in September 2010, the roommate Tyler Clementi killed himself. Twenty-year-old Dharun Ravi will be sentenced in May and could face up to 10 years in prison. From New York, Laura Trevelyan reports.