Activist groups in Syria have reported more atrocities by Syrian forces after they took over the district of Baba Amr in the city of Homs. The activists say an extended family of 16 people were massacred in their home with knives, but a television station close to the Syrian government said rebels did it.
叙活动组织报道了叙军队占领霍姆斯城Baba Amr区后实施的更多暴行。活动家们称一个16人的大家庭在自己家里被人用刀全部杀死。但是叙政府附近的一家电视台报道叛军才是凶手。
The opposition in Sweden has demanded an investigation into allegations that the Swedish government was secretly involved in a project to build a weapons factory in Saudi Arabia. Several former employees of a government defence agency said the project began in 2007. The head of the agency denied the allegations.
瑞典的反对方要求就政府涉嫌参与沙特阿拉伯建造武器工厂项目进行调查。政府国防机构几名前职员称该项目始于2007年,但机构领导否认了指控。
The FBI say expert computer hackers who attacked government and company websites have been arrested and charged. As well as American targets, the hackers are accused of attacking government agencies in Tunisia, Algeria and Zimbabwe. They allegedly belong to a network called Lulzsec. Laura Trevelyan reports from New York.
FBI发布消息,称攻击政府和企业网站的电脑黑客专家已遭逮捕并被指控。除了美国的这些攻击对象,他们还被指控袭击了突尼斯,阿尔及利亚,津巴布韦。据说这些黑客都属于一个叫Lulzsec的网络组织。Laura Trevelyan从纽约报道。