US media are reporting that a group of expert hackers who attacked governments and corporations around the globe have been arrested after the network's ringleader turned against his comrades and began working as an FBI informant. US prosecutors say the hackers have attacked the computers of Visa, the Fox Broadcasting Company, public television in the US and government agencies in Tunisia and Algeria. US authorities say over one million people have been affected by the hackers' alleged crimes.
美国媒体报道,因为该组织网络头目背叛同伙并作为一名FBI线人工作,袭击全球政府和公司的一组电脑黑客专家已经被捕。美国检查官称黑客已侵入Visa公司,福克斯广播公司电脑,美国公共电视,及突尼斯,阿尔及利亚政府机构的电脑系统中。美国当局公布,黑客据称的犯罪行为危害了一百多万人。
A British cabinet minister, Vince Cable, has said the government lacks a compelling vision of how Britain will earn its living in future. In a leaked letter to the prime minister, Mr Cable says the government needs to show more support for new technologies and use its huge procurement budget to encourage growth in manufacturing, infrastructure and supply companies. Mr Cable also calls for the Royal Bank of Scotland to be broken up and used to create a new British business bank to support the government's industrial objectives.
英国内阁大臣文斯•凯布尔认为政府缺乏对英国未来生存发展具说服力的远见卓识。在一封被泄露的致总理的信里,凯布尔建议政府对新技术提供更多支持,并制定庞大的政府采购预算以鼓励制造业,基础设施,及各种供应公司。凯布尔还要求对苏格兰皇室银行进行破产处理,并用其再造一家新的英国商业银行来支持政府的各种工业目标。