就在此前,美国和朝鲜官方在北京进行了会谈。美国国务院发言人维多利亚·纽兰称,朝鲜答应停止宁边核工厂的铀浓缩项目,允许联合国检查员返回此地。作为交换条件,美国将向朝鲜提供24吨的粮食援助。朝鲜长期执政的领导人金正日去世已有两月,问题在于,作为他继承人的儿子金正恩是否会扩大裁军会谈。
The South African youth leader Julius Malema has been expelled from the governing African National Congress. Mr Malema says he's been persecuted for advocating that the party should adopt a policy to nationalise mines and replace his former ally President Jacob Zuma as ANC leader. Milton Nkosi reports from South Africa.
南非青年领导人朱利叶斯·马勒马已被逐出执政的非洲国会大会(ANC),马勒马称自己之所以被迫害,是因为他要求该党采取政策将煤矿国有化,并取代前盟友兼总统雅各布·祖玛担任ANC领导人。Milton Nkosi在南非报道。
In a statement, the chairman of the party's disciplinary committee, Derek Hanekom, said the 30-year-old youth league leader violated the ANC's constitution. The controversial youth leader was sentenced to a five-year suspended sentence in November last year, but he appealed against the sentence. The ANC's appeals committee led by veteran leader and businessman Cyril Ramaphosa looked into his plea and still found him guilty on the charges of sowing divisions within the party and for bringing the ANC into disrepute.