该党纪律委员会主席Derek Hanekom在声明中说,这位30岁的青年联盟领导人违反了ANC的章程。去年11月,这位争议颇多的青年领导人被判5年缓刑,但他上诉反对判决。由资深领导人兼商人Cyril Ramaphosa领导人的ANC上诉委员会调查了他的申诉,不过仍认定他在党内散播分裂,有损ANC的名声。
Syrian government forces are reported to have tried to advance into the district of Baba Amr in Homs as they unleash their heaviest bombardment so far on the area. Government officials said they would clear out opposition fighters in a matter of hours. Jim Muir reports from neighbouring Lebanon.
据悉,叙利亚政府军使用最大获利轰击,试图挺进胡姆斯的巴巴阿姆鲁地区。政府官员称将在数小时内清理完反对分子。Jim Muir在邻国黎巴嫩报道。
Explosions echoed around all parts of Homs as the attack on Baba Amr quarter got underway. Sources on both sides said government troops tried to advance into the embattled quarter on several fronts after weeks of heavy bombardment. Regime officials in Damascus told reporters that clearing out the rebels would only take a few hours and that it had already become a mopping-up operation. But activist postings on the Internet said the Free Syrian Army fighters had repelled repeated attacks by army forces and inflicted heavy losses.
政府军袭击巴巴阿姆鲁,整个胡姆斯爆炸声此起彼伏。交战双方都称政府军试图在数小时内挺进围困区,这里已被猛烈轰击数周了。大马士革当局的官员告诉记者,只需几个小时就能清理完叛军,这可算是个扫尾工作了。但活动分子在网上发帖,称“自由叙利亚军”多次击退政府军的进攻,使政府军蒙受很大损失。