在遇难游轮“协和号”上,潜水者发现了另外8具尸体,其中包括唯一被确定为失踪的儿童。这艘船上月在意大利海滨触礁。Alan Johnston在罗马报道。
Rough seas have hampered efforts by rescue workers to bring all the dead ashore and identify them. But the authorities say that among those found were the remains of a woman and a child. This is thought to be the body of a little girl called Dayana Arlotti, who was five years old. She was the only child listed as missing after the disaster. Altogether 25 bodies have now been found on the wreck. Another seven people are still unaccounted for.
海上风浪很大,救援人员无法将所有尸体运到岸上并确认身份。但当局称其中有一名妇女和一名儿童,这名儿童被认为是名叫Dayana Arlotti的5岁小女孩,她是灾后确认失踪的唯一儿童。残骸中发现的尸体已达25具,还有另外7人下落不明。
A train crash in the Argentine capital Buenos Aires has killed at least 49 people. Hundreds more were injured when the crowded commuter train smashed into the buffers as it came into one of the city's busiest stations. Argentina's transport minister said the train's brakes appeared to have failed.
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯发生火车出轨事故,至少49人丧生,另外数百人受伤。这辆拥挤的通勤车本来要驶往该市最繁忙的一站,不料撞上站台。阿根廷交通部长称列车的制动器好像失灵。