乌克兰指责俄罗斯减少对欧洲的燃气供应,这已不是第一次,不过欧盟现已确认,由于俄罗斯的极寒气候,国内燃料需求增加,俄罗斯只好减少对欧洲的供应。欧盟能源发言人Marlene Holzner说,欧洲八个国家的燃气供应都有下降,包括奥地利、匈牙利、保加利亚、希腊和意大利。不过她说,这还不至于很紧急,因为这些国家都有储备设备,有的国家可以用液化气来代替燃气。
Egyptian security forces have clashed for a second day with demonstrators in central Cairo who are protesting at the death of 74 football fans on Wednesday. Ambulances streamed in and out of Tahrir Square all day, ferrying injured people to hospital. Many had been overcome by tear gas fired by riot police defending the interior ministry.
在开罗中部,埃及安全部队与游行者的冲突进行到了第二天。这次游行是为抗议周三74名足球粉丝丧生事件,整个一天内,无数救护车在塔里尔广场驶进又驶出,将受伤民众送往医院。防暴警察为保卫内政部,向游行者释放催泪瓦斯,许多人因此受伤。
The United Nations highest court in The Hague has ruled that Germany has legal immunity from Nazi war crimes in foreign courts, preventing victims from seeking compensation in their own countries. The International Court of Justice said Italy's Supreme Court violated Germany's sovereignty in 2008 when it judged that an Italian citizen was entitled to reparation for deportation and forced labour. The German Foreign Minister Guido Westerwelle said the ruling did not absolve Germany of responsibility for its past.