在两周时间里,已有9名《太阳报》记者被捕,新闻国际一名记者说,员工们对此非常生气,感到被出卖了。该报编辑Dominic Mohan发表了书面声明。
"I'm as shocked as anyone by today's arrests but am determined to lead The Sun through these difficult times. We have a duty to serve our readers and will continue to do that."
“对于今天记者被捕一事,我和大家一样都感到震惊,但我决心领导《太阳报》度过这个艰难时刻。我们有责任服务读者,并将继续努力。”
Today's arrests are significant not just because of the sheer number, but also because for the first time they include people who are neither journalists nor police officers. A Ministry of Defence employee and a member of the armed forces were arrested in Wiltshire.
今天的逮捕事件意义重大,并不仅仅是逮捕的人数,还因为被捕者中首次有既非记者也非警员的人,国防部一名雇员和一名军队成员也在威尔特郡被捕。
Thousands of people in the Greek cities of Athens and Thessaloniki have staged protests against further government austerity measures. The protests coincided with the second day of a 48-hour strike which brought transport to a standstill. Parliament is due to vote on Sunday on extra budget cuts demanded by Greece's eurozone partners in return for another multi-billion dollar bailout. The former Prime Minister George Papandreou urged MPs to approve the measures.