The US State Department says it's raised concerns with Moscow and Cyprus about a Russian-operated ship carrying what's been described as a dangerous cargo to Syria. Media reports in Cyprus the boat's last port of call suggested that the vessel was carrying ammunition.
美国国务院称一艘装载“危险货物”的俄罗斯轮船驶向叙利亚,对此美国和莫斯科及塞浦路斯都表示非常担忧。塞浦路斯是这艘船的最后港口,塞媒体称这艘船装有弹药。
A court in London has ruled that a British student, Richard O'Dwyer, can be extradited to the United States, where he faces allegations of US copyright infringement. He's accused of creating a website that allowed people to view films and television shows for free. Lawyers have argued that the website simply directed users to other sites, and they say they'll appeal. Richard O'Dwyer and his mother Julia spoke outside the court.
伦敦一家法院判定将英国学生Richard O'Dwyer引渡到美国,在那里他将面临侵犯美国版权的指控。他被指控创立一家让人们免费欣赏电影和电视节目的网站,律师称这家网站只是将用户引到其他网站,并表示将会上诉。Richard O'Dwyer和母亲Julia在庭外说:
"I'm obviously disappointed with the judge's decision today. I think I've got faith in the High Court in making the right decision. It just seemed like a bit of a guinea pig activity."