“我对法官今天的判决非常失望,我原来对高级法院做出正确判决很有信心,不过如今看来不过是拿这件事做实验。”
"Disgusted. I'd hoped for better from the judge. Disappointed with this government for signing us up to this treaty which has opened the floodgates to America to come and seize British citizens without even having set foot out of this country."
“好恶心,我原来希望法官能表现好点,政府让我们签署这个协议,就向美国人打开大门,让他们不出国门就抓住英国公民。”
The World Boxing Association has ordered a rematch between the British boxer Amir Khan and the American Lamont Peterson after a controversial fight last month. The WBA said it was concerned about a number of questionable decisions by the referee and the presence of an unauthorised man apparently distracting the judges during the scoring process. Khan was defeated on points and lost his WBA and IBF titles.
世界拳击协会(WBA)下令英国拳手Amir Khan和美国Lamont Peterson重新进行比赛,上月他们的决斗引发争议。WBA称,裁判的一些决定很有问题,计分时一名男子未经授权擅自出现打扰了裁判,WBA对这些问题很关心。Khan因几分失利而败,还失去了他在WBA和IBF的头衔。
第三页:词汇解析
dictate
英汉解释