之前联合国难民机构的联合国难民事务高级专员于周日在内罗毕,摩加迪沙签订了三方协议。
Under the agreement, the Somalis will be repatriated voluntarily over the next three years. The Dadaab and Kakuma refugee camps in northern Kenya are currently home to more than a million Somalis.
根据这项法令,在接下来的三年,索马里人将会被自愿遣返。肯尼亚北部的Dadaab 和Kakuma目前容纳了超过100万的索马里人。
Syrian government forces are taking full control of a key airbase close to the international airport in Aleppo after fierce clashes with rebels.
叙利亚政府军在经过了与叛军的激烈冲突,完全控制了阿勒颇国际机场附近的重要的空军基地。
The Syrian opposition says that more than 50 rebels and more than 30 pro-Assad fighters were killed.
叙利亚的反对派称,50多名叛军和30多名支持阿萨德的战士被打死。
The Syrian opposition says a temporary lifting of the government blockade to allow some food supplies into the Damascus suburb of Qudsaya has been negotiated. The suburb has been under siege for a month.
叙利亚反对派称,已经就临时解除政府的路障,以允许食物和物资能够进入Qudsaya的大马士革郊区。这个郊区已经被围困了一个月。
World news from the BBC.
BBC世界新闻。