议会大选的投票在挪威刚刚结束。投票后的民意调查显示中心右的反对派有可能赢得选举。她可能需要反移民和反税的支持,Lars Bevange在奥斯洛为您报道。
These have been the first parliamentary elections since the 2011 terror attacks on Norway's Labour government and a Labour Party youth camp. Prime Minister Jens Stoltenberg was praised for the way he led the country through that crisis. Helped by Norway's vast oil and gas revenues, his government has also overseen strong growth. Yet these polls suggest Mr Stoltenberg is being pushed out by a centre-right coalition. After eight years of Labour rule, voters here say they want change.
这是自2011年挪威发生工党政府恐怖袭击以来的第一次议会选举,总理Jens Stoltenberg因为带领自己国家度过危机而受到褒奖。由于挪威巨量的石油和天气储藏,他的政府也见证了强劲的增长。尽管民意调查按时Jens Stoltenberg正在被挤出中心右的联盟。在执行的工党八年的政策之后,选举者们称他们希望改变。
The deputy president of Kenya, William Ruto, has arrived in The Hague to stand trial of the International Criminal Court. Mr Ruto and President Uhuru Kenyatta are accused of orchestrating violence which followed the presidential election of 2007, charges they deny. Mr Ruto's lawyer, Karim Khan, denounced the case brought by the ICC.
肯尼亚副总统William Ruto日前抵达海牙来接受国际刑事法院的审判。Ruto和总统Uhuru Kenyatta被指控在2007年的大选之后策划暴力事件,他们对此表示否认。Ruto的律师Karim Khan谴责了国际刑事法院的审判。