This is the World News from the BBC.
BBC世界新闻
The Mexican army says it has rescued 165 migrants kidnapped by criminal gangs at least two weeks ago. They've been held hostages in a property in northern Tamaulipas state waiting to cross illegally into the United States. Most of the victims were from Central American countries. An army spokesman said the migrants were probably betrayed by human trafficking gangs who were paid to get them into the US, but instead, handed them over to other criminal organizations.
墨西哥军队表示成功解救165名被犯罪组织绑架的移民。这些移民被拘禁在北部塔毛利帕斯州等待非法逃到美国。大多数都是来自中美国家。一名军队发言人表示这些人交钱给犯罪组织偷渡到美国,但事实是他们被交到另一个犯罪组织。
At least six Georgian soldiers have been killed in a suicide attack in southern Afghanistan, nine others were injured when the bomber drove an explosive filled truck into their base in Helmand province. It's the second such attack by suspected Taliban militants on the Georgian troops in a month, about 1,500 Georgian soldiers are serving in Afghanistan as a part of the NATO-led international forces.
在阿富汗南部发生一起自杀袭击,至少6名格鲁吉亚士兵丧生,其他9人受伤。袭击者驾驶装满炸弹的卡车冲进赫尔曼德的军事基地,这是本月塔利班针对格鲁吉亚士兵发起的第二起袭击。超过1500名格鲁吉亚士兵参加北约领导的国际部队在阿富汗服役。