波士顿爆炸案唯一活着的嫌疑人被指控使用大规模杀伤性武器伤害他人,破坏财产。19岁的 Dzhokhar Tsarnaev目前还躺在病床上。一旦定罪,他将面临死刑或终身监禁。白宫表示Dzhokhar Tsarnaev不会被视为“敌方战斗人员”,并将按照美国刑事司法系统进行审判。
"He will not be treated as an enemy combatant. We will prosecute this terrorist through our civilian system of justice. Under US law, the United States citizens cannot be tried in military commissions. And it is important to remember that since 9/11 we have used the federal court system to convict and incarcerate hundreds of terrorists.”
“Tsarnaev不会被视为 “敌方战斗人员”。我们将会通过民事法庭审判该案。按照美国法律美国公民不应由军事法庭审判。自9/11事件后,我们一直使用联邦法庭审判监禁了数百位恐怖分子。”
Meanwhile, residents in Boston have held a silent vigil to mark the exact moment a week ago when the marathon bombs went off. Sombre crowds gathered in the street on a sunny spring day and a prolonged hush descended on the city. As the vigil ended, church bells across Boston rang out. Earlier in the day, the funeral service of 29-year-old Krystle Campbell, one of the three people killed in the bombings last week, took place.
同时,波士顿居民对爆炸案发生整一周进行默哀。这天天气晴朗,许多人聚集在街道上,为死难者进行默哀。仪式结束后,教堂钟声响起,响彻波士顿每个角落。今天早些时候,在爆炸案中遇难的29岁的Krystle Campbell的葬礼得以举行。