尼加拉瓜警方将一名涉嫌制造儿童色情片的美国人逮捕。嫌犯Justin Toth也是FBI10大通缉犯之一,悬赏金额高达100,000美元。Justin Toth被指控在担任小学教师期间拍摄猥琐图片。
The Italian President Giorgio Napolitano has used his inaugural address to demand a new government and urgent reforms to break the political deadlock in the country. In unusually harsh language, he accused the parliament of unforgivable failures. Mr Napolitano said that if this continued, he would not, as he put it, hesitate to take action before the country—in effect threatening to resign.
意大利总统 Giorgio Napolitano在发表当选演说时要求组建新政府并立马进行改革打破政治僵局。以其一贯的犀利作风, Giorgio Napolitano指责议会犯有不可饶恕的失误。她表示如果情况不加以改善,他将毫无犹豫采取行动--辞职。
The Football Association in England has charged the Liverpool player Luis Suarez with violent conduct after he was seen biting an opponent on Sunday. He faces being punished with a lengthy suspension. Liverpool has already fined Suarez over the incident with the player asking for the money to be donated to charity. The club says it wants the Uruguayan to stay despite this latest controversy.
英格兰足球协会指控利物浦球员Luis Suarez因在星期天的比赛上咬其对手犯有暴力行径。Luis Suarez可能面临长期禁赛的处罚。利物浦方面表示已对其进行罚款,按Luis Suarez本人要求,款项将用于慈善。该俱乐部表示希望Luis Suarez能留下来继续效力。