我明年有许多约会。
第四页:中英双语听力稿
BBC News with Nick Kelly.
Nick Kelly为你播报BBC新闻。
Pope Francis has urged the Roman Catholic Church to act with determination to tackle the sexual abuse of children in his first remarks on the issue since he became pontiff. But a group representing abuse victims says the comments are inadequate. Alan Johnston reports.
新教皇弗朗西斯在任职后的首次讲话中,敦促罗马天主教堂下决心解决儿童性虐待问题。但代表虐待受害者的组织称这些评论还不够,艾伦·约翰斯顿报道。
Pope Francis made his remarks to the Vatican officials who investigate sex abuse cases. He urged them to continue what he said was the decisive action demanded by his predecessor Pope Benedict. The new pope said this required measures to protect children and to help those who have suffered abuse in the past. He also spoke of the need to pursue the guilty. But those representing victims of abuse will want more. Responding to the pope’s words, one group said that children would not be helped by what it called a continuation of the tiny symbolic gestures taken so far.
教皇弗朗西斯对负责调查性虐案的梵蒂冈官员发表谈话,他敦促他们继续前任本尼迪克教皇所要求的果断行动。这位新教皇说这要求制定保护儿童的措施来帮助过去受到虐待的孩子。他还表示需要追查罪犯,但那些代表虐待受害者的人希望能做更多。某组织对教皇的话回应道,不断做这些些细微的象征性的姿态对于帮助孩子们是无用的。