南非总统雅各布·祖马规劝人们不要为纳尔逊·曼德拉突然入院而过度担心。周四晚上,曼德拉在私人医生的建议下被带进医院。据说,曼德拉入院是由于肺部感染复发, 不过目前治疗状况很好。在BBC采访中,总统祖马表示民众不必惊慌。“我认为人们不需要为目前的情况担心。我们不要着急。曼德拉的治疗情况很好。他正在被非常优秀的医生治疗着。我想这让我们所有人都感到安慰。我想告诉切勿惊慌。曼德拉现在身体很健康。我们想对他说,请快点好起来吧。我们都很希望见到你。”
Three former Supreme Court judges in Cyprus have been asked to investigate possible criminal activity in the country's banking crisis. The Cypriot government said judges would examine decisions and actions at all levels. Constinos Petrides is the spokesman for the Cypriot government. The mandate of the investigative committee will be widespread. We will study all decisions, actions, or reactions at all levels from political decisions to decisions of governing boards of banks, supervising authorities and anyone else the committee deems needs to be investigated.
塞浦路斯三名前最高法院法官受命调查该国银行危机中可能出现的犯罪活动。塞浦路斯表示,这三位法官将对各个级别的决策和措施进行逐一审查。 Constinos Petrides是塞浦路斯政府发言人。调查委员会的权利将会非常广泛。我们将对所有级别的决策,措施或反应进行调查,从政治决策到银行管理层的决策,从监管部门到任何需要调查的人。