The leader of the center-left in Italy Pier Luigi Bersani says he has failed in his attempt to form a government. The Italian President Georgia Napolitano was holding a new round of talks with Italy's main political parties on Friday in an effort to break the deadlock. After last month's inconclusive elections, Italian political parties have been unable to reach an agreement on the new government.
意大利中左翼联盟领导人贝尔萨尼表示,他组建新政府的努力失败。本周五,意大利总统纳波利塔诺与意大利主要的政治党派举行了新一轮的会谈,希望试图打破僵局。上月非决定性的选举过后,意大利各党派已难以就组建新政府达成一致。
Thousands of Chilean students demanding education reforms have fought with police on the streets of capital Santiago. They threw petrol bombs at the riot police who responded with tear gas and water cannons. The authority said 60 people were detained. Students in Chile have been protesting regularly for more than a year, calling for free, high quality education.
在智利首都圣地亚哥,数千名要求教育改革的学生与警察发生冲突。他们向防暴警察投掷汽油弹而警察则用催泪瓦斯和高压水枪回击。当局声称共有60人被拘留。一年多来,智利学生一直举行抗议活动,要求提供免费高质的教育。
BBC News
BBC新闻
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!