“查韦斯永生,因为我就是查韦斯,我们大多数人都是查韦斯。查韦斯万岁!”
“Chavez hasn’t died. The revolution goes on.”
“查韦斯没有死,革命还将继续。”
Hero or authoritarian, champion of the poor or autocrat, Chavez represented many things to many people.
无论是被视为英雄还是独裁者,穷人的后盾还是专断者,查韦斯对很多人来说意味着很多。
Armed rebel fighters in Syria have seized about 20 United Nations peacekeepers in the Golan Heights. Reports say all the captives are from the Philippines. The UN Security Council has demanded their release. Here’s James Reynolds.
叙利亚武装叛军在戈兰高地逮捕了20多名联合国维和人员,报道称所有俘虏都是菲律宾人。联合国安理会要求释放全部俘虏,詹姆斯·雷诺兹报道。
A video posted online shows a group of Syrian rebels standing on a road next to three white UN vehicles. The cars’ engines are still running. The pictures briefly show two men wearing the UN observer uniform of blue flak jacket and helmet sitting in their trunk at the back of the small convoy. In a statement, the UN confirms that around 20 of its peacekeepers have been detained. It says that the observers were stopped on a regular supply mission near a post that had recently been abandoned because of heavy fighting in the area.