墨西哥电信大亨卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)荣登福布斯杂志富豪榜首位,这已经是他第四年蝉联全球首富。微软总裁比尔·盖茨成为全球第二富人,第三位是西班牙零售商阿曼西奥·奥特加(Amancio Ortega),他的财富增长幅度最大。美国出版物称,今年有200多人跻身世界级亿万富翁行列。
Hundreds of people in western Bosnia have held a mock funeral for their own town to protest about unemployment, which has risen to 80 per cent following the collapse of a wood factory that was the last major local employer. They lit candles for the soul of the town of Drvar and left traditional obituary placards on electricity poles and in shop windows. The protesters accused the authorities of not doing enough to revive the town’s economy after it suffered extensive damage during the Bosnian War.
波斯尼亚西部数百人为他们的城镇举行模拟葬礼以抗议失业。当地最后的一个重要雇主,一家木材厂倒闭之后,失业率上升到了80%。他们为德瓦尔小镇的灵魂点燃蜡烛,并在电线杆和商店窗户上贴了传统的讣告。抗议者指责当局当地经济在波黑战争其间严重受损之后,他们没有尽全力复兴经济。
BBC News
BBC新闻
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!