3. As you said in your toast, the Chinese people are a great people, the American people are a great people. If our two peoples are enemies, the future of this world we share together is dark indeed. But if we can find common ground to work together, the chance for world peace is immeasurably increased.

　　3、正如你在祝酒词中讲的那样，中国人民是伟大的人民，美国人民是伟大的人民。如果我们两国人民为敌的话，那么我们共同居住的这个世界的前途就的确是黑暗的了。但是，如果我们能够找到进行合作的共同点，那么实现世界和平的机会就无可估量地大大增加了。

　　4. In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: We have at times in the past been enemies. We have great differences today. What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.

　　4、我希望我们这个星期的会谈将是坦率的。本着这种坦率的精神，让我们一开始就认识到这样几点：在过去的一些时期我们曾是敌人。今天我们有巨大的分歧。使我们走到一起的，是我们有超过这些分歧的共同利益。我们在讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。

【职称英语阅读理解精选中英文语句学习(二)】相关文章：

★ 最新职称英语阅读理解精选中英文语句的学习(六)

★ 2015年职称英语考试阅读理解常见句型辅导(七)

★ 职称英语名师对职称英语考试经验心得

★ 2015年职称英语考试常用词对预测篇(4)

★ 职称英语阅读理解精选语句(一)

★ 2015年职称英语考试必备词汇精选(五)

★ 2015职称英语考试750个常考高频词汇(3)

★ 2015年职称英语考试理工类A考前每日一练(1)

★ 职称英语阅读理解精选中英文语句学习(四)

★ 2015年职称英语考试综合辅导词汇记忆技巧(1)