2015职称英语综合类阅读理解之阅读精选Cultural Taboos_职称英语阅读理解

2015职称英语综合类阅读理解之阅读精选Cultural Taboos

　　4、最后，如果你正处于商务之行，或者决定暂居于主人之家，想携带一件礼物，那么就该调查研究一番。礼物是否完全合适，各国人们看法不一。送错礼物是最容易冒犯人的。在中国，赠送时钟或扇子是忌讳之事。汉语单词扇与散谐音，送钟与送终谐音。在日本，赠送礼物永远不应该四件成套，因为日文的四和死是谐音。

　　5.The opening of gifts is also treated very differently around the world. In many Western countries, do not be surprised if your hosts immediately tear the wrapping paper from a gift in great excitement. They will then tell you how wonderful the gift is, even if they do not like it! In most Asian countries, it is considered impolite to open gifts in front of the gift-giver for fear of offending the person.

　　5、世界各地打开礼物的方式也大不相同。在很多西方国家，如果主人非常兴奋地立即撕开礼物的包装纸，不要感到惊讶。他们会告诉你礼物多么令人惊喜，即便不喜欢，他们也会赞不绝口!在很多亚洲国家，当着礼物赠送者的面打开礼物被认为是失礼的举动，因为人们担心当面打开礼物会让客人难堪。

　　6.Wherever you go in the world, always be tolerant of the local customs. Avoid being critical; try instead to show respect for the values of the country you are in, even if you do not necessarily agree with them.