3.the world comes to scribble:世界各地的人们来此涂鸦。

　　5.transforming the most French of monuments into symbol of a world on the move.使最有法兰西 色彩的纪念碑成为动感世界的象征。the most + adj. + of + n.意为在中最为 的 如：Beethoven is the greatest of musicians.贝多芬是最伟大的音乐家。on the move:在 运动中。

　　7.would rather waste time marking their presence than admiring the view.宁愿花时间留下到此一游的痕迹,而不去观赏风景。would ratherthan:宁愿而不： He would rather

　　9.在原句Why is la Tour Eiffel still so popular?的 Why 与 la Tour Eiffel still so popular?之间插 AT nearly 114 years after it was completed, and decades after it ceased to be the worlds tallest structure.

　　11.Hugues Richard:法国自行车运动员，多次打破自行车运动的世界纪录，于2002年4月8日 以19分钟零4秒的成绩骑自行车登上埃菲尔铁塔的第二层，第六次打破自行车运动的世 界纪录。

　　13.But to what?这是一个省略句,接着上段Hugues Richard的话发问，完整的句子可以是:But what does it inspire people to?

　　15.a blank canvas for visitors to make of it what they will:张空白的画布，任游客自由遐想

　　17.The tower will outlast all of us,and by a long way. ：这座塔将在我们所有的人离去后长 久存在。outlast：意为 to last longer than。out-：前缀，意思是比 更。如：Women are said to outlive men.据说女人比男人长寿。

【2015职称英语(理工类)教材阅读理解文章及译文(1)】相关文章：

★ 2015年职称英语考试理工类阅读理解测试题(1)

★ 2014年职称英语卫生类考试教材阅读理解文章及练习(10)

★ 2015职称英语理工类考试阅读理解文章及练习Plant Gas：译文

★ 2015年职称英语理工类A级阅读理解练习(4)

★ 2015职称英语理工类考试阅读理解文章及练习Driven to ：译文

★ 2014年职称英语理工类阅读理解新增文章参考译文之第46篇

★ 2014年职称英语理工类阅读理解练习(1)

★ 2015职称英语理工类考试阅读理解文章及练习Valuing ：文章

★ 2015年职称英语理工类教材阅读理解文章及译文(1)

★ 2015年职称英语理工类教材阅读理解文章及译文(4)