2015年职称英语理工类考试教材阅读判断重点文章及译文(5)_职称英语完形填空

2015年职称英语理工类考试教材阅读判断重点文章及译文(5)

　　译文：在深夜饮咖啡

　　咖啡爱好者注意了。在深夜喝一杯快速提神的咖啡会严重影响你的睡眠，跟兴奋剂一样，咖啡因会扰乱褪黑激素的自由流动，这种褪黑激素是大脑里促人睡眠的一种荷尔蒙。

　　在上床睡觉前约 2小时的时候褪黑激素含量开始上升，在凌晨 2点到 4点达到最高值，然后再次下降。加州斯坦福大学斯坦福睡眠流行病学研究中心的 Maurice Ohayon说：控制我们睡眠的是神经激素，它告诉我们的身体什么时候睡觉，什么时候醒来。而以色列的研究人员们发现含咖啡因的咖啡使这种睡眼荷尔蒙浓度降至一半。

　　LotanShilo和Tel Aviv大学Sapir医学中心的一组人员，在给六位志愿者做试验时发现，他们在饮了咖啡因的咖啡后比饮了脱咖啡因的咖啡后睡眼质量要差。平均来说，在喝了含咖啡因的咖啡后每晚睡眠时间336分钟，而喝了脱咖啡因的咖啡后则睡415分钟。同时他们得花半个小时入睡，是通常情况的两倍，另外，他们在床上辗转次数也要长一倍。

　　在实验的第二阶段，研究人员每三个小时便叫醒一次志愿者，并叫他们提供尿样。 Shilo检验了他们褪黑激素分解产物的浓度，结果显示，咖啡因摄入者体内的褪黑激素是非咖啡因摄入人者的一半。在《睡眼医学》刊物上发表的文章中,研究人员暗示说，褪黑激素的生成由酶促成，而咖啡因阻止了酶的生成。

【2015年职称英语理工类考试教材阅读判断重点文章及译文(5)】相关文章：

★ 职称英语考试理工类完形填空基础练习(1)

★ 2013职称英语完形填空强化练习题及答案(15)

★ 2015年职称英语(理工类)教材完形填空文章及练习(4)

★ 全国职称英语考试综合类完型填空训练(1)

★ 2013年职称英语考试综合类完形填空习题(2)

★ 2015年《综合类》完型填空职称英语考试专项练习(11)

★ 2015年职称英语(卫生类)教材完形填空文章练习(17)

★ 职称英语考试理工类完形填空练习(5)

★ 2013职称英语完形填空强化练习题及答案(6)

★ 2012职称英语理工类C级完形填空模拟试题(5)