2. To American, being on onesown means that one is a fulling dependent functioning part of the whole capable and willing to make choices.

　　译文：对美国人来说，个人的自立就是指这个人在集体中完全独立并且又能发挥作用。他有能力而且也愿意作出自己的选择。

　　3. In their hearts, women think it is mens business to earn money and theirs to spend itif possible during their hunsbands live, but, at any rate, after his death.

　　译文：女人们从心底认为：挣钱是男人的事情，女人只管话花钱可能的话丈夫在世时就花;不行的话，那就在丈夫去世后再花。

　　4.I cant accept this fact because I know that if I wasnt able to avoid a mistake, chances were that no other surgeon could have either.

　　译文：我可以接受这个事实，因为我明白如果我都不能避免出错，那么其他的外科大夫出错也就难免了。

　　5. With strong will, men can move mountain and fill seas.and have.

　　译文：凭借坚强的意志，人类能够移山填海。而事实上人类已经做到。

　　6.The war finally came to an end ,but not before hundreds of thousands of people had died.

　　译文：战争终于结束，但却是在千万人在战争中丧生之后才结束。

　　三、使用插入语

【GRE备考(长难句分析篇)】相关文章：

★ gre阅读长难句实例分析66

★ GRE阅读中长难句中译英练习题

★ gre阅读长难句实例分析26

★ GRE备考(长难句分析篇)

★ gre阅读长难句实例分析25

★ gre阅读长难句实例分析39

★ gre阅读长难句实例分析70

★ 新GRE阅读考试长难句实例解析41

★ GRE阅读长难句解读（6）

★ 新GRE阅读考试长难句实例解析（一）