译文 GRE阅读36套（七）_GRE阅读

译文 GRE阅读36套（七）

　　1.4

　　FD所有现存的作品混合了肖像画和风俗画。她的主人公都是一些她熟知的人，她让他们摆出姿势;她捕捉到他们日常生活中的内心自我意识和自然状态，这就是风俗画作的典型表现手法。但是风俗画，至少描绘低阶层人的那些风格化，在18世纪的法国从来没有流行过。LN兄弟和G，他们都选择了这样的题材，但是都被忽略掉了。他们现在获得了较高的评价是因为更民主的政治氛围和不用的审美价值有别于当时，即我们不再需要艺术家提供人类完美的形象作为我们道德楷模，我们现在认为这样的完美是对真实的作假。FD从不表达粉饰现实的主题，并小心翼翼地避免对其人物对象作评判。总之，她的作品既没有美化也没有说教。这种限制很大程度上可以解释她在世时并未获得认可，即使她的天分在法国同行中并没有被完全漠视。

　　1.5

　　平鱼，如比目鱼，是脊椎动物中少有不具备大体双向对称的物种。不对称最明显的是表现就是成年平鱼眼睛的位置：在成年以前，他们一只眼睛位置发生变化，所以成年平鱼的两只眼睛都在头的一侧。尽管这种不对称性大多数都呈现一致性，但是S比目鱼可能是左眼或是右眼不对称。在美国和日本海域之间，S比目鱼这种左右不对称的数量很不一样，其左眼位置不对称的比例从美国西海岸大约50%，到美国和日本中间海域70%，再到日本海域几乎100%。

【译文 GRE阅读36套（七）】相关文章：

★ 从What到How的认知过程分析GRE阅读部分（二）

123 4 显示全文