译文 GRE阅读36套（十九）_GRE阅读

译文 GRE阅读36套（十九）

　　1.4

　　更新世的研究者们研制出各种各样多少带有异想天开色彩的模型体系，以表明倘若由他们负责处理地质事件的话，他们将如何来安排整个冰川期。例如，对阿尔卑斯山冰川作用所作的一次早期分类暗示在那里曾存在过四次冰川作用，并将其命名为贡兹期，民德期，里斯期，以及维尔姆期。这一序列演替所依据的，主要是一系列与冰川期和间冰期并不直接相关的地质沉积物和地质事件，而不是依据更为普遍的现代方法，去研究间冰层中所发现的生物残留物，而这些间冰层本身又在冰川沉积物发生间层化。然则，这一序列演替却被武断地强加于北欧那些发生过冰川作用的地区而在这些地区，仅有部分的真正冰川底碛和间冰期沉积物的序列演替，以期希望最终将它们拼合起来，从而提供一个完整的更新世序列演替过程。在北欧部分地区铲除这组阿尔卑斯名称依然证明是一项艰巨费力的任务。

　　1.5

　　在谈及罗马勒比尔敦时，人们会情不自禁地说：真是一个伟大的美国黑人艺术家。比尔敦的拼贴画的题材内容毋庸置疑与黑人有关。对北卡罗来纳州梅克伦堡县百姓们这些人自他很早的孩提时代起就深深地留在他的记忆之中的描绘，对爵士音乐家和对他哈莱姆岁月中公寓屋顶的描绘，对匹兹堡钢铁工人的描绘，以及他假借古代贝宁黑人王国为掩饰对古希腊神话的重建，凡此些种种均证明着这一点。与这一题材的选择浑然一体的是这位艺术家社会感知力：时至今日，他依然活跃于曼哈顿的辛克画廊。该画廊由他一手帮助建立起来的，并专门用以展出少数民族艺术家的作品。

【译文 GRE阅读36套（十九）】相关文章：

123 显示全文