1.3略
1.4
科研人员正发现,在诸多方面,单个的细菌类似于多细胞生物体的一个组成细胞,而与独立生存的、自由行动的生物体相去甚远。项圈藻属,一种淡水中的细菌,即是一个适例。在所有光合作用的细菌中,项圈藻属显得非同一般:它既能进行光合作用,又能进行固氮。在单个细胞内,这两个生化进程是互不相容的,在光合作用中产生的氧气会致使固氮所必需的固氮酶失活。然而,在项圈藻属群落中,这两个过程可以共处并存。当已被固定的氮化合物大量存在时,项圈藻属仅能进行光合作用,其细胞全部毫无二致。但是,当氮的含量较低时,称为异形细胞的特异细胞就得以产生,这些特异细胞缺乏光合作用所必需的叶绿素,但却可以通过将氮气转化成为可利用的形式从而达到固氮的目的。亚微观的导管形成产生,将异形细胞和光合作用的细胞联结起来,并被用来在项圈藻属的两种细胞之间传输细胞产物。
1.5
学者们经常无从认识到,在美国,音乐在非洲文化的保存中曾发挥了至为重要的作用。虽然这些学者不无道理地指出,奴隶制从黑人身上剥夺了某些文化因素他们的政治与经济体制,但学者们没能充分估计到音乐在维系其它非洲文化价值方面的重要性。与某些其它文化的音乐所不同,非洲音乐以对人生的全部理解为其基础,这其中,音乐并非是一种孤立的社会范畴。在非洲文化中,音乐无所不在,充斥着一切,不仅仅有服务于宗教,而且服务于生活的所有方面,包括生老病死,工作与娱乐。一个社会所创造出来藉以使其自身生生不息、恒久不衰的方法得以形成产生,以保存在这个社会看来具有本质意义的文化遗产的各个方面。音乐,犹如一般意义上的艺术一样,构成了非洲文化中如此不可分割的一个部分,以至于它在奴隶制的解体过程中以及在奴隶制解体之后,变成了保存文化的至关重要的手段。
【译文 GRE阅读36套(二十四)】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01