译文 GRE阅读36套（二十七）_GRE阅读

译文 GRE阅读36套（二十七）

　　显然，地质物理学家倘若解释和预测磁场变化，就必须弄清楚在地球的外核发生着些什么。但是，与气象学家所不同的是，他们无法依赖他们在自己的一生中所作的观察。虽然大气风暴在数小时内即可形成兴起并只持续几天的时间，磁暴却花数十年才会发展起来，并持续数个世纪。

　　1.5

　　在《17961857年墨西哥城的妇女》一书中，西尔维亚玛丽娜艾隆论辩道，墨西哥城的妇女在十九世纪地位得到了提高。按照艾隆的观点，以女性为主宰的家庭，以及妇女在家庭以外工作的景象，要比学者们所估计的程度来得普遍常见得多：墨西哥政府所做出的鼓励妇女教育的努力导致了妇女文化知识的提高，而有影响的男性作家也撰文倡导为妇女提供教育、就职机会、以及更多的家庭责任，而在同时对妇女的政治和婚姻不平等则深表痛惜。如果提及这样一个事实，即1870年和1884年的民法大大提高了妇女的权益，则更有可能进一步加强艾隆的论点。

　　但艾隆没能探讨这样一个问题，即妇女地位的提高是否抵消了十九世纪墨西哥经济不稳定对妇女产生的影响。然而，这与其说是她研究中的一个缺陷，倒不如说是学者们对这段历史漠然无视所导致的一个不可避免的结果。毫无疑问，正是墨西哥历史中的这些空白才使得艾隆的开拓性研究成为拉丁美洲妇女史的一种重要增补。

【译文 GRE阅读36套（二十七）】相关文章：