A simple friend, when visiting, acts like a guest. A real friend opens your refrigerator and helps himself.

一般朋友到访, 客气得就像个客人，而好朋友来了打开冰箱自己想吃什么就拿什么。

A simple friend has never seen you cry. A real friend has shoulders soggy from your tears.

一般朋友从没见过你流泪，而好朋友的肩头留有你的泪水。

A simple friend doesn't know your parents' first names. A real friend has their phone numbers in his address book.

一般朋友不知道你父母的名字叫什么，好朋友的电话本上有你父母的电话号码。

A simple friend brings a bottle of wine to your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

一般朋友参加你的派对会带一瓶葡萄酒，好朋友会早来帮你准备食品，而且会晚走一些帮你收拾。

A simple friend hates it when you call after he has gone to bed. A real friend asks you why you took so long to call.

一般朋友在他睡觉时接到你的电话会感到不悦，而好朋友被吵醒后会问你怎么这么长时间才给他电话。

A simple friend seeks to talk with you about your problems. A real friend seeks to help you with your problems.

一般朋友会和你议论你遇到的问题，而好朋友会想方设法帮你解决你的问题。

【真假朋友测试：你身边有几个这样的好朋友？】相关文章：

★ 美文阅读：关于勇气

★ 双语散文： Optimism and Pessimistic

★ 双语散文:像他那样的兄弟

★ 浪漫英文情书精选：The Best Surprise最好的惊喜

★ 英语阅读：Why I Love You

★ 双语美文：在思考中成长

★ 浪漫英文情书精选：Be In My Heart在我心中

★ 英文诗歌欣赏：飞鸟集（3）

★ 英语美文欣赏：我与妈妈有个约会

★ 英语美文欣赏：论爱情(培根)