四是大幅度提高社会保障水平。继续提高企业退休人员基本养老金，提高失业保险金和工伤保险金标准，提高城乡低保、农村五保等保障水平。积极推进医药卫生体制改革，力争用三年时间基本建成覆盖全国城乡的基本医疗卫生制度，初步实现人人享有基本医疗卫生服务。我们坚持优先发展教育，正在制定《国家中长期教育改革和发展规划纲要》。我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。开辟就业岗位，缓解就业压力。

Fourth, significantly raise the level of social security. We will continue to increase basic pension for enterprise retirees and upgrade the standard of unemployment insurance and workers' compensation. We will raise the level of basic cost of living allowances in both urban and rural areas and welfare allowances for those rural residents without family support. We are advancing the reform of the medical and health system and working to put in place a nationwide basic medical and health system covering both urban and rural areas within three years and achieve the goal of everyone having access to basic medical and health service. We give priority to education and are now working on the Guidelines of the National Program for Medium- and Long-Term Educational Reform and Development. We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs. We are endeavoring to create more jobs and lessen the impact of the financial crisis on employment.

【温总理剑桥大学演讲对译稿（下）】相关文章：

★ 英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写

★ 婚姻新杀手： 美1/5离婚案与Facebook有关

★ 双语：七旬老妇成世界最年长母亲

★ 奥运让北京更文明

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装

★ 荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡