2. In the little I had learnt of him at luncheon, a smattering of hearsay garnered by her ten months ago from the daily papers and stored in her memory for future use, I could imagine, in spite of my youth and inexperience of the world, that he would resent this sudden bursting in upon his solitude.
难句类型:复杂修饰+插入语+省略
难词注解:luncheon n. 午餐, 午宴 smattering n. 略懂,浅知 hearsay n. 传闻,道听途说 garner vt. 收集;取得, 获得 resent vt. 对感到愤怒
语法分析:状语 主语 谓语 宾语 状语, 主语 定语 时间状语 介词短语 and 谓语 地点状语 目的状语, 主语谓语, 插入语, that 主语 谓语 宾语 介词短语.
意群训练:In the little I had learnt of him at luncheon, a smattering of hearsay garnered by her ten months ago from the daily papers and stored in her memory for future use, I could imagine, in spite of my youth and inexperience of the world, that he would resent this sudden bursting in upon his solitude.
参考译文:小的时候我在午宴上听说过他,10 个月以前,她从当地报纸收集了一些粗略的传闻,储存在脑海里供将来用。尽管那时我少不更事,我可以想象,突然引爆他的孤独会激怒他。
3. Now, what are we to make of this sputtering debate, in which charges of imperialism are met by equally passionate accusations of vandalism, in which each side hates the other, and yet each seems to have its share of reason?
【SAT阅读长难句分析四例】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02