二要注意英汉文化差异带来的英汉语篇差异。
螺旋式的中式思维,内向型的长城文化导致我们的文章层层剥笋,行文过半,主旨犹抱琵琶始不出来。而直线式思维,外向型的马背文化导致英文文章开门见山,痛快之余少点韵味。而通过对collegeboard公布的10余篇6分范文和我们自己的学生作文作对比进行语篇分析,我们会明白大原则在微观层面如何应用。
我们大多数时候不是不明白英文需要开门见山,只是我们写了很绕的文章还不自知。我们往往也知道总起句的重要性,可是当6分范文的总起句在步步为营,阐明观点时,我们的总起句还停留在从前有一天,我和妹妹去了香港迪斯尼的事实总结上。我们有时矫枉过正,以为直线式思维就是一根筋,其实英文里也有让步。其他更为细节的差异,限于篇幅,于此不赘述。
思维方式的问题解决好以后,写好SAT作文有两个实实在在的困难。一个是素材,一个是语言。
素材方面的准备工作可以分为长期和短期。长远来说,广泛的素材来自广泛的阅读。阅读自己感兴趣的,至少是能读下去的。阅读,实悦读尔。广泛地阅读英文带给学生的远远不止SAT作文素材,而将会变身为个人学术常识和修养的一部分。这也是从长远而言,还写作以本来面目,还应试写作以本来面目最深远的意义。
【揭开SAT写作的真实面目】相关文章:
最新
2016-06-14
2016-06-14
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02