范文翻译:
随大流的后果是大多数家长和老师对学生挂在嘴边的老生常谈。他们说,为了成为完全独立的思想者,一个人必须忽视他人的看法。在某种程度上,这种建议是正确的;我们必须忘记无理的恶言恶语,以保持适度的自尊。然而,和对待其他思想一样,我们对此种思想的认同也不能绝对化。至少,在某些方面,我们需要他人的帮助以认识自己。
一位文学人物,T.S.艾略特的诗作J阿尔弗瑞德普鲁弗洛克的情歌中的主人公J阿尔弗瑞德普鲁弗洛克是这一观点的绝佳范例。他本可以从社会交往中得到心理慰藉。在诗中,普鲁弗洛克渴望能和一位女子发展关系,但由于担心自己无法引起一位见多识广的女士的兴趣,他不敢主动上前攀谈。如果普鲁弗洛克能够行动起来,将他人纳入生活的话,他很可能会和该诗的读者一样,发现自己是多么的精于言辞。人们会折服于他的锦绣文章和绝妙文才。如果普鲁弗洛克能够大声唱出他的情歌,女士们一定会带他发现他所不了解的事情。由于女士们能为普鲁弗洛克揭示他的才能,所以我们确实需要他人的帮助以认识自己。
从他人对自己的看法中受益的经验可不只跟虚构人物的情歌有关。两天前是我们小组学生的美术课作业交稿日,作业是一幅自画像。大部分学生带来了自己的照片。然而,一个男生空手而来,并且递给我们每人一张纸条。他让我们每人写一个词形容他。我们完成以后,他把这些词粘在一张大纸上。这对他来说一定是一次发现之旅,因为看见诸如刻薄,尖酸之类的形容词,他震惊了。对这位男生来说,他从未认识到在别人眼里他是怎样的个性。虽然他可能并不认为自己刻薄,但朋友的评论显然表明他是这样的。这位男生的启示清楚地证明了,我们需要别人的帮助以认识自己。
【SAT满分作文 含翻译和解析】相关文章:
最新
2016-06-14
2016-06-14
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02