高一英语语法惯用法：如何用英语表示“身体”_高中英语语法

　　你知道如何用英语有示汉语的身体吗?许多同学一想到身体两字，很可能只会联想到英语中的body。但事实上，汉语中说的身体有时可以用body来表示，有时是不能用body来表示的。具体说来，应注意以下几点：

　　一、表示相对于精神(mind, spirit, soul)的身体，可用 body 来表示。如：

　　You can imprison my body but not my mind. 你可以禁锢我的身体但不能禁锢我的精神。

　　His body is old but his mind is young. 他身体虽然老了，但心还很年轻。

　　注：要表示汉语中的身心，英语通常说成body and mind，其词序可以颠倒，即也可说成mind and body。如：

　　The girl is pure in body and mind. 这姑娘身心纯洁。

　　He feels weary in body and mind. 他感到身心疲劳。

　　She is sound in body and mind [mind and body]. 她身心健康。

　　另外注意，body and soul也可连用构成习语，不过其意不是身心，而是全心全意地完完全全地，在句中用作副词。如：

　　He loves her body and soul. 他真心实意爱她。

　　He does his work body and soul. 他全心全意地工作。

　　二、侧重指躯体、躯干等的身体，也可用 body 表示。如：

　　My body was all aches and pains. 我浑身疼痛。

【高一英语语法惯用法：如何用英语表示“身体”】相关文章：

12 3 显示全文

高中英语语法 最新: 英语语法真题：非谓语动词（一）
2016-11-24; 备战高考：15个“长难”副词专题练习
2016-11-24; 用“主动态”表“被动意”
2016-11-09; company用法解析
2016-11-04; 5个跟condition有关的语法
2016-11-04; 英语语法之虚主语
2016-11-02

网友关注: 体坛英语资讯：Miami, Tampa fall in 2014 Super Bowl chase; 体坛英语资讯：Federer, Serena win opening matches at French Open; 体坛英语资讯：Brazils president bid farewell to World Cup squad; 体坛英语资讯：Nadal moves on, Roddick ousted at French Open; 体坛英语资讯：Safina suffers early exit at French Open; 体坛英语资讯：Federer enjoys rain, Kuznetsova escapes defeat at French Open; 体坛英语资讯：Stadium noise could be a problem: S African WC boss; 体坛英语资讯：DPRK downs China 1-0 in extra time to reach Asian Cup final; 体坛英语资讯：Adriano back to Italy for Roma; 体坛英语资讯：China enjoys strong start at Moscow table tennis team worlds