What can I do,in this bustling world,with my days flying in their escape?Nothing but to hesitate,to rush.What have I been doing in that eight-thousand-day rush,apart from hesitating?Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,or evaporated as mist by the morning sun.What traces have I left behind me?Have I ever left behind any gossamer traces at all?I have come to the world,stark naked.Am I to go back,in a blink,inthe same stark nakedness?It is not fair though:why should I have made such a trip for nothing!

　　在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢?只有徘徊罢了，只有匆匆罢了;在八千多日的匆匆里。除徘徊外又剩些什么呢?过去的日子如轻烟。被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了;我留着些什么痕迹呢?我何曾留着像游丝样的痕迹呢?我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢?但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊!

　　You the wise,tell me, why should our days leave us,never to return?

　　你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢?

　　英语词汇注释

　　slide away 溜掉

　　forehead n. 额，前额

　　wear off 磨损

　　glide v. 滑动，溜走

　　heave a sigh 叹气

　　bustling adj. 熙熙攘攘的，忙乱的

【大学英语四六级晨读经典365春日激情篇10匆匆】相关文章：

★ 大学英语六级考试听力的预测试卷(4)

★ 2013年大学英语四级听力短对话练习29

★ 6月大学英语六级考试听力模拟训练题(2)

★ 大学英语六级考试听力的预测试卷(8)

★ 大学英语四级词汇d

★ 大学英语六级考试的听力讲义精选(八)

★ 6月大学英语六级考试听力模拟训练题(19)

★ 大学英语六级听力考试的重要短语

★ 大学英语六级考试听力讲义的精选(11)

★ 大学英语六级考试听力的冲刺计划