译文:无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then youve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, theres hope you may die young at 80.
一旦天线下降,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
英语词汇注释
temperamental adj. 性情的,性格的
timidity n. 胆小,羞怯
appetite n. 爱好,嗜好
wrinkle vt. 使起皱纹
enthusiasm n. 热情、热心
lure n. 铒,诱惑
aerial n. 天线
cynicism n. 嘲笑挖苦,愤世嫉俗
optimism n. 乐观,乐观主义
【1大学英语四六级晨读经典365春日激情篇青春】相关文章:
最新
2017-01-16
2016-10-21
2016-10-08
2016-10-08
2016-10-08
2016-10-08